南京工业大学2023年硕士研究生考试基础法语考试大纲

240 基础法语考试大纲

一、考试的基本要求

考试意在对考生的法语水平进行测试，要求考生能够掌握参考书目范围内的法语词汇、语法知识，具备阅读200-300单词左右各种题材法语资料的能力，具备基础的法汉互译技能。

二、考试方式和考试时间

闭卷考试，总分100，考试时间为3小时。

三、参考书目

《法语》修订版（1-2册上）马晓宏，外语教学与研究出版社，2017年。

四、试题类型：

包括词汇和语法测试、阅读理解、改错、法汉互译等题型，并根据每年的考试要求做相应调整。

五、考试内容及要求

第一部分  词汇和语法(20分)

Vocabulaire et grammaire (20分)

掌握：本部分旨在考查考生对法语词汇及语法的掌握情况，采用单项选择题的形式进行测试。

第二部分  阅读理解(20分)

Compréhension des textes (20分)

掌握：本部分旨在考查考生的法语阅读能力，采用单项选择题的形式进行测试，要求考生达到大学法语四级水平。

第三部分改错(10分)

Correction des erreurs (10分)

掌握：本部分旨在考查考生对法语词汇、语法、修辞的综合掌握能力，要求考生能够划出错误的地方并予以改正。

第四部分法译汉(25分)

Version (25分)

掌握：本部分旨在考查考生理解、翻译法语的能力，要求译文忠实于原文，无明显误译和漏译，同时要求语言通顺，表达基本无误。

第五部分  汉译法(25分)

Thème (25分)

掌握：本部分旨在考查考生对法语词汇、语法进行综合运用的能力，要求考生能够较为准确地将中文翻译成法文，语言通顺，无用词、语法和拼写错误。